月份: 2019 年 2 月

“學好漢語遊中國”，成為不少國外青年人的時尚選擇，這也進一步催熱入境遊市場。18日至23日，漢考國際、攜程共同邀請21個國傢的青年代表遊覽北京和西安，為這一趨勢再添一把火。該項目屬漢考國際同攜程、維薩卡組織一起推出的“VISA攜程，攜手HSK中國遊”系列活動。該活動定向招募海外孔子學院漢語學員，定制充滿中國歷史文化特色的北京長城、故宮，西安兵馬俑等主題旅遊線路，深度體驗中華傳統特色與人文風情。據國傢旅遊局數據，今年上半年，中國接待入境遊客6950萬人次，出境旅遊人數6203萬人次，入境遊客數量超過出境遊客數量747萬人次，國際旅遊保持順差。國傢旅遊局相關負責人稱，“中國入境旅遊正在從全面恢復轉向持續增長的新階段，出境旅遊則從高速增長步入穩定增長期。”在此背景下，旅遊巨頭近來動作頻頻，加大部署入境遊市場的力度，並從服務、產品等多方面全面保障入境到中國旅遊的消費者。“攜程與國傢漢辦旗下企業漢考國際簽署戰略合作，共同開發漢學及漢學相關旅遊產品，並組織海外漢語學員入境中國旅遊，這是攜程系統性佈局入境遊市場的重要部分。”攜程國際事業部對外合作負責人鐘強介紹，“通過與漢考國際的合作，我們也希望攜程平臺能吸引更多入境遊客人。”據介紹，漢語水平考試(即HSK)服務全球600萬考生，1億漢語學習者。漢考國際總經理李佩澤介紹說，漢考國際是由國傢漢辦/孔子學院總部主辦的漢語考試服務機構，旨在為外國漢語愛好者提供漢語考試的研究和開發、考務組織實施及市場宣傳推廣等方面的專業化服務，在海內外擁有孔子學院在內的漢語考試考點1000多個。“此次與攜程聯手，將為其用戶和潛在用戶提供更全面、更完善的附加服務，滿足其用戶對中國文化的濃厚興趣。”漢考國際副總經理張園表示，國傢漢辦漢考國際與攜程順應全球“漢語熱”和國傢“一帶一路”的倡議，將進一步為全球漢語學習者和考生定制漢語漢學中國遊項目，提供更全面的漢語考試服務，並期待未來能與攜程有更為深入的合作。“隨著國傢‘一帶一路’倡議的落地，入境遊也在加速，2017年入境遊同比增長率比前一年同比增長率翻番，針對入境遊的國際交流合作漸成常態。”鐘強說，“攜程目前正在進行全球化佈局，未來會將積極佈局入境遊市場。”據介紹，近期國傢漢辦旗下的漢考國際與攜程進行合作，主要針對其海外上千個孔子學院及課堂，HSK考點外籍漢語學員，共同開展漢學與旅遊相結合的文化傳播、市場營銷、聯合科研等活動。“攜程自有的客戶資源、平臺資源都很豐富，有比較成熟的全球覆蓋，2500萬外籍會員中的8成來自海外，國際網站日均瀏覽量超過100萬。”鐘強表示，“這些都有助於攜程與更多企業就入境遊等方面進行合作，並助力中國的入境遊市場。”旅遊平臺方數據顯示，長白山、張傢界等目的地2017年入境遊客增長超過800%，三星級酒店占比逐年增長、五星級酒店占比逐年降低，呈現出典型的年輕化、休閑化特征。

據中國駐登巴薩總領館網站消息，當地時間12月18日，駐印尼登巴薩總領館代總領事陳巍應邀出席巴厘省警署第三期中文培訓班結業儀式。他表示，巴厘島是中國遊客重要旅遊目的地，維護中國遊客的安全和合法權益是總領館工作的重中之重，感謝巴厘省警署一直以來為保障中國遊客安全所作出的努力。活動現場。(圖片來源：中國駐登巴薩總領館網站)巴厘省警署人力資源局局長代表格德警長表示，特色的宗教、藝術與文化造就瞭巴厘島這個世界知名的旅遊勝地，警察的工作任務就是維護社會治安，並為各國遊客提供優質服務。為此，警員須掌握外語，提高與外國遊客溝通能力，特別是學習中文，為數量最多的中國遊客服務。格德代表巴厘省警署向中國駐登巴薩總領館致以最崇高的敬意，感謝總領館一直以來為巴厘省警員學習中文提供的支持，並希望與總領館在此方面繼續合作。陳巍表示，很高興看到警員們經過3個月的集中學習，中文水平已取得顯著進步，相信這將有助於更好地服務中國遊客，並對兩國人民友好交往產生積極影響。希望各位學員繼續努力，取得更大進步。總領館也將繼續支持巴厘省警署開展中文培訓，並在服務中國公民方面深化合作。活動期間，基礎班和提高班的學生分別派代表用中文發表感言，並進行“為中國遊客服務”的情景模擬對話，展現3個月的學習成果，引得陣陣掌聲。最後陳巍與格德為通過考核的學員，頒發中文培訓班結業證書並合影留念。本次中文培訓班歷時3個月，共40名巴厘省警署警員參加，系中國駐登巴薩總領館與巴厘省警署開展的系列合作之一。

元旦前夕，大量俄羅斯遊客在吉林琿春口岸有序排隊入關。2016年12月31日，元旦前一天的吉林琿春口岸迎來俄羅斯遊客入境高峰。據悉，12月29日至31日，入境俄羅斯遊客數量約5000人次。元旦以來，琿春口岸出入境旅客預計接近萬人次。據瞭解，每年元旦前一天，都是俄羅斯遊客入境比較集中的時段。如何應對假日客流高峰、提升入境遊客體驗琿春口岸有經驗——琿春邊檢站提前謀劃，通過媒體發佈消息，加強與各旅行社溝通，努力實現俄遊客錯峰入境，避免集中入境擁堵，並確保其快捷通關。同時，琿春邊檢站還開通旅檢、車檢通道，為老弱病殘孕等特殊遊客開通“綠色通道”，保障其通關體驗。在入境遊客中，一名俄羅斯男孩格外引人註意。他叫阿謝尼，今年9歲，來自俄羅斯濱海邊疆區納霍德卡。“這是我第二次來琿春，非常喜歡琿春這座城市，這次是和媽媽來琿春過新年，打算在琿春買些新年禮物，還要跟媽媽去滑雪。”來自海參崴的遊客列娜說，她也是第二次來琿春過新年，琿春給她的印象特別好。“這個城市不僅環境好，人也非常友善。”列娜說，她會和傢人朋友一起在琿春舉行聯歡晚宴。新年裡，她還打算和朋友們在琿春逛逛街，買些衣服。“琿春的衣服款式很漂亮，我非常喜歡。”55歲的安德列大叔同樣來自海參崴。不過，相比購物，他更喜歡來中國度假。他曾經到過大連、雞西等多個城市，和傢人連續幾年都在琿春過新年。在他眼中，琿春是一個國際化的城市，非常有活力。當天晚上，琿春多傢酒店洋溢著濃濃的節日氣氛。俄羅斯遊客身著節日盛裝，一邊與親朋好友品嘗美食、舉杯暢飲，一邊欣賞精彩表演，到處都是歡樂的海洋。身為旅遊團團長，柳芭對琿春情有獨鐘。這是她帶旅遊團往返於海參崴和琿春兩地的第11個年頭。她說，琿春是一個非常好客的城市，每年她都會帶很多俄羅斯遊客到琿春度假、購物，琿春在醫學方面的技術非常先進，俄羅斯人喜歡到琿春來看病。對於濱海邊疆區的俄羅斯人來說，琿春是離他們最近的異國他鄉，“到琿春過年度假”已成俄羅斯的時尚。與俄羅斯相比，琿春物價低、美食多，養生和保健的配套設施比較完善，深受俄羅斯遊客追捧。目前，“換城度假”已經成為越來越多俄羅斯人的過年方式。延邊遠東國際旅行社總經理張廣強介紹，元旦期間，該社共接待1200多名俄羅斯遊客，同比增長30%左右。琿春作為吉林省唯一的對俄口岸城市，先後與俄羅斯哈桑區、阿爾喬姆市、烏蘇裡斯克市、薩哈林州建立瞭友好合作關系，政府、企業及民間交流合作日益加深，旅遊人數穩步增長。近年來，琿春市不斷完善旅遊基礎設施建設，加強旅遊市場監管，提升旅遊服務能力，全力打造東北亞旅遊目的地城市，旅遊產業得到瞭快速發展。同時，琿春不斷規范服務市場，引導誠信經營，設立俄羅斯消費者維權投訴聯絡站，成立國際人才服務聯絡中心，全力營造讓俄羅斯人放心的消費環境，得到俄羅斯遊客的青睞。（仇鴻鑫文/攝）

　　1月23日，國傢旅遊局局長李金早會見新西蘭駐華大使麥康年，雙方就深化中新旅遊合作交換瞭意見。國傢旅遊局副局長杜江會見時在座。　　李金早說，新西蘭旅遊資源豐富，發展旅遊業具有獨特優勢。近年來，中新旅遊合作十分密切，合作領域不斷拓寬，旅遊互訪規模逐年擴大。雙方應支持旅遊企業進一步加大合作力度，推動兩國旅遊交流與合作務實發展。麥康年表示，中新兩國互為重要客源國，近年來，來新旅遊的中國遊客數量增長迅速，新方願進一步采取措施，為中國遊客來訪創造更加便利的條件。　　新西蘭駐華使館官員、國傢旅遊局旅遊促進與國際合作司相關負責人參加會見。(記者李志剛)

2016年12月30日，國傢旅遊局副局長杜江在京會見保加利亞新任駐華大使格裡戈爾·卡林諾夫·波羅紮諾夫，就加強中保旅遊交流合作、擴大雙向旅遊市場規模等議題交換瞭意見。杜江首先代表國傢旅遊局局長李金早對波羅紮諾夫來訪表示歡迎。他說，近年來，隨著中國與中東歐國傢合作的深化，中國與包括保加利亞在內的中東歐各國在旅遊領域的交流不斷取得新成績。中保兩國都有著悠久的歷史、燦爛的文化，中國歡迎更多的保加利亞遊客來華觀光旅遊。另一方面，中國出境旅遊正處於快速發展階段，我們願意與保方分享發展的機遇。希望保方能夠為中國遊客量身打造“一程多站式”旅遊產品，提高中文導遊講解水平、改善景區景點的中文服務環境，為中國遊客營造更友好便利的旅遊環境。相信在雙方的共同努力之下，兩國旅遊交流合作一定能邁上更高臺階。波羅紮諾夫說，旅遊不僅是兩國經濟交往的重要組成部分，更是增進人民友誼的橋梁。保方旅遊部門一直與中國國傢旅遊局保持良好的合作關系，保方重視中國市場，在簽證便利化、提升旅遊服務品質、改善基礎設施等方面做瞭持續努力，歡迎更多中國遊客來保旅遊。2018年是中國—歐盟旅遊年，屆時，保加利亞將擔任歐盟輪值主席國，保方願意與中方加強合作，把旅遊年辦得更加精彩。國傢旅遊局旅遊促進與國際合作司相關負責人會見時在座。（記者 郭探微）

　　1月9日，國傢旅遊局在京舉辦境外旅遊機構代表新春聯誼會，國傢旅遊局副局長杜江出席並致辭。丹麥、尼泊爾等國駐華大使，澳大利亞駐華使館公使以及來自30多個國傢的駐華使館旅遊參贊、政府旅遊機構，港澳臺地區旅遊機構代表及外交部、商務部代表近百人參加聯誼會。　　杜江在致辭時說，2016年，中國政府出臺瞭一系列支持旅遊業發展的政策措施，推動中國旅遊業持續快速增長。同年5月19日，由中國政府和聯合國世界旅遊組織共同主辦的首屆世界旅遊發展大會在北京成功舉行，取得瞭豐碩成果。2017年我們將分別與相關國傢共同舉辦“中澳旅遊年”“中丹旅遊年”“中哈旅遊年”“中國—東盟旅遊合作年”等活動，相信未來中國旅遊業的發展將更加強勁，國際旅遊合作將更加深入。　　丹麥駐華大使戴世閣致辭時說，近年來，中國旅遊業取得瞭巨大發展成就，希望通過旅遊年的舉辦，進一步擴大丹麥與中國的雙向旅遊交流規模。　　聯誼會前，杜江會同外交部、商務部相關司室領導，共同會見瞭丹麥、尼泊爾、澳大利亞、哈薩克斯坦、瑞士及菲律賓等國駐華使節、代表，就深化旅遊合作與交流等議題交換瞭意見。(記者郭探微)

近日，中國·滿洲裡第十三屆中俄蒙美麗使者國際大賽拉開帷幕，中國、俄羅斯、蒙古國賽區選拔賽經過組織方的細致策劃與籌備，三國佳麗驚艷亮相，60位佳麗將代表中俄蒙三國參加12月21-24日在中國滿洲裡市舉辦的“中國·滿洲裡第十三屆中俄蒙美麗使者國際大賽”總決賽。中俄蒙美麗使者國際大賽不僅是一項國際化的頂級選美大賽品牌，更是傳播中俄蒙三國友誼與和平的紐帶，是促進中俄蒙三國毗鄰地區文化、旅遊、經貿合作的平臺。(霍晴)

12月19日，國傢旅遊局局長李金早在京會見沙特旅遊與民族遺產總機構主席蘇爾坦·本·薩勒曼親王，就中沙兩國旅遊交流合作相關議題進行瞭交流。李金早感謝蘇爾坦親王親自率團出席今年5月在華舉辦的首屆世界旅遊發展大會和第七屆G20旅遊部長會。他說，近年來，中沙兩國經貿往來和人文交流保持良好發展態勢，旅遊交往不斷深化。沙特是海灣地區具有重要影響力的國傢，旅遊資源獨特，中沙兩國旅遊合作互補性強，前景廣闊。希望雙方進一步加強溝通，不斷擴大雙向旅遊往來規模。蘇爾坦親王表示，中國旅遊業發展成就巨大，積累瞭豐富經驗。沙特希望進一步加強與中國在旅遊領域交流合作，歡迎中國企業赴沙投資旅遊。沙方願意為中國遊客訪沙提供更多便利，鼓勵更多沙特遊客訪華。會談結束後，雙方簽署瞭《中國國傢旅遊局和沙特旅遊與民族遺產總機構旅遊領域合作執行計劃》。根據計劃，雙方將在信息交換、數據統計合作、旅遊教育和培訓、旅遊投資、國際組織內加強協調等方面開展合作。沙特旅遊與民族遺產總機構、駐華大使館代表，國傢旅遊局旅遊促進與國際合作司、辦公室相關負責人參加會見。

12月15日，中國駐新德裡旅遊辦事處聯合中國國際航空公司德裡營業部、山東航空公司德裡營業部，在新德裡大型商城舉辦瞭面向公眾的“美麗中國”旅遊宣傳推廣暨慶祝中國國際航空公司開通印度航線10周年大型宣傳推廣活動。據瞭解，活動內容包括中國旅遊宣傳與咨詢、資料發放、風光片展播、旅遊圖片展、問卷調查、文藝表演、美食品嘗、互動遊戲、幸運抽獎等，受到新德裡市民的熱烈歡迎。他們踴躍領取宣傳資料，填寫調查問卷，欣賞中國旅遊宣傳片、圖片展，參與互動遊戲，品嘗中國美食。本次宣傳活動得到中國駐印使館的大力支持，駐印使館成立專門小組，全方位支持和幫助中國駐新德裡辦事處。羅照輝大使對活動的舉辦給予充分肯定，希望今後更多地開展此類活動，宣傳中國旅遊，進一步促進中印合作交流，增進兩國人民之間的友誼和交往。此次宣傳推廣精彩紛呈，在印度公眾中廣受好評，“美麗中國”形象更加深入人心，將2016印度“中國旅遊年”活動再次推向高潮。(呂訊)

10月25日上午，在雲南德宏州瑞麗市姐告國門，不僅有進進出出的邊民，還有成群結隊的遊客，他們站在國門一側，或與界碑、國門合影，或眺望緬甸街景，對異域風情充滿瞭好奇……這是記者跟隨國傢旅遊局工作組在雲南調研“跨境旅遊合作區和邊境旅遊試驗區”(以下簡稱“兩區”)工作時看到的情景。記者瞭解到，雲南邊境旅遊資源豐富，既有民族特色也有異域風情，既有生態資源也有人文歷史，對國內外遊客有較大吸引力，呈現出蓬勃向上的發展態勢。姐告國門：眺望緬甸街景德宏州瑞麗市與緬甸山水相連、人文相融，境內有濃鬱的傣族、景頗族風情，孔雀、大象等形象符號俯仰皆是。在此，調研組重點考察瞭瑞麗市“姐告國門”。姐告為傣語地名，意為“古城”。“姐告國門”的“門外”就是熙熙攘攘的緬甸街巷。在“國門”附近，記者遇到瞭一個約30人的中國旅遊團，導遊小段告訴記者，此次遊覽的線路，串聯瞭瑞麗口岸、一寨兩國等具有濃鬱邊關風情的景區景點，市場銷售不錯。記者看到，遊客們有的眺望緬甸街景，有的舉起相機與“國門”合影，有的則向導遊瞭解緬甸風情，興趣十分濃厚。這也印證瞭國傢旅遊局“兩區”調研報告中的一個結論：“目前，邊境地區旅遊呈現蓬勃發展的態勢，民間自發的旅遊商貿市場需求不斷加大。”據工作人員介紹，瑞麗市姐告邊境貿易區擁有“一國門、兩通道”3條出入境通道，功能各不相同，其中“姐告國門”，即瑞麗姐告國門綜合查驗通道，主要功能是商務、外交禮儀、旅遊等。另外還有瑞麗姐告貨場貨物出入境專用通道、瑞麗姐告中緬街邊民出入境專用通道。上午9點多，“姐告國門”已經聚集瞭數十名等待入境的緬甸邊民，持有邊民證件的邊民入境查驗速度較快，平均用時不到一分鐘。但是對於外地遊客來說，通關就沒有這麼簡單瞭。雲南省旅發委跨境辦工作人員瑞英介紹，目前，遊客從瑞麗出境旅遊，均需向旅行社報名、參加旅遊團，由旅行社辦理相關手續。如果是自駕遊客，也需要報名參加旅遊團，而且需要提前15天左右為車輛辦理通關手續。“外地遊客跨境旅遊的相關手續比較煩瑣，而跨境旅遊的需求較大，如果能簡化手續，就可以極大地便利遊客。”瑞英說。瑞麗市副市長棍麼表示，目前，瑞麗正在爭取促成與緬方簽訂中緬跨境旅遊合作協議，通過與緬方協商，雙方互設簽證辦事處，中方在緬甸木姐市CBD區設立簽證辦事處，緬方在瑞麗姐告邊境貿易區設立簽證辦事處。畹町口岸：重溫抗戰歲月10月25日下午，結束瞭“姐告國門”考察，記者一行前往瑞麗市畹町口岸。當地工作人員介紹，傣語“畹町”意思是“太陽當頂的地方”。在畹町口岸，記者看到大多數遊客直奔畹町橋。畹町橋是一座抗戰名橋，抗戰全面爆發後，我國與國際聯系的陸海通道絕大多數被日軍封鎖，滇西20萬民眾日夜奮戰，僅用9個月時間就建成瞭滇緬公路，畹町橋同期建成。從此，大批援華物資經畹町橋運往我國抗日前線。如今，遊客可在畹町橋邊看到昔日修路用的石輾，上面刻有“萬眾築血路，機工譜丹心。遠征壯影行，鑄就抗日功。”等詩句。遊客們紛紛舉起手機，與畹町橋、石碾等歷史遺跡合影。據介紹，畹町景區包括畹町橋、畹町邊關文化園、南洋機工紀念碑和紀念館、中國遠征軍抗戰文化走廊等景點，吸引瞭很多國內外遊客。棍麼介紹，1991年至2004年的14年間，通過畹町等口岸入境的互市、遊覽人數超過瞭千萬人次，德宏中緬邊境旅遊一度成為雲南邊境旅遊的一面旗幟。2015年，畹町出入境人員達122.17萬人次，出入境車輛達到32.8萬輛次。如今，德宏正在著力打造畹町旅遊小鎮，策劃、包裝、實施一批重點旅遊景區景點，加快旅遊配套設施及公共服務能力建設，進一步夯實“兩區”建設基礎。“希望協調中緬雙方旅遊對等開放跨境遊、縱深遊線路，將中方雲南省作為試點，允許緬甸公民執合法有效證件，經畹町口岸等到雲南省范圍內旅遊，並允許中國公民執合法出入境通行證即可赴緬甸撣邦全域旅遊。”棍麼說。磨憨口岸：感受老撾風情離開德宏瑞麗後，記者來到瞭西雙版納磨憨口岸。口岸工作人員介紹，磨憨口岸與老撾相接，為國傢級開放口岸。2013年，雲南省政府正式與老撾中央特區管理委員會簽署《中國磨憨—老撾磨丁跨境經濟合作區框架協議》，標志著磨憨、磨丁的合作邁上瞭一個新的臺階。同年，邊境旅遊異地辦證業務正式獲批恢復辦理，國內居民隻需持身份證在磨憨口岸公安部門辦理《中華人民共和國出入境通行證》，就可以在一定區域內旅遊。“目前，從磨憨口岸出境到老撾、泰國旅遊受到自駕遊客熱捧。周末或節假日時段，通關車輛常常排起長龍。”口岸工作人員介紹。據瞭解，“十二五”末期，磨憨所在勐臘縣口岸出入境遊客達154.15萬人次，其中磨憨口岸出入境遊客達98.49萬人次;2016年1至9月，勐臘縣全縣共接待口岸出入境一日遊旅遊者21萬人次，其中磨憨口岸貢獻不小。(記者 李志剛)