月份: 2019 年 1 月

　　——寫在哈薩克斯坦“中國旅遊年”即將閉幕之際
　　當地時間11月17日，哈薩克斯坦“中國旅遊年”閉幕式將在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉辦。近一年來，中哈兩國在“旅遊年”框架下積極舉辦活動，推動人員互訪，取得明顯成效。　　哈薩克斯坦橫跨亞歐大陸，是絲綢之路從中國向西延伸的第一站。2013年，習近平主席訪問哈薩克斯坦期間首次提出共同建設“絲綢之路經濟帶”的倡議，得到哈方積極響應。　　“一帶一路”，旅遊先行;互聯互通，旅遊先通。“一帶一路”建設為中國旅遊連通世界帶來巨大機遇，為中國旅遊外交提供瞭更寬闊的舞臺。國傢旅遊局局長李金早表示，中國願意與沿線各國加強旅遊合作，增進人文交流與文明互鑒，實現旅遊業平衡、包容、可持續發展，讓旅遊成為“一帶一路”沿線各國民心相通的亮麗紐帶。　　助力一帶一路 旅遊先行先通　　絲綢之路是世界上最具活力和潛力的黃金旅遊帶，涉及60多個國傢、44億人口，國際旅遊總量占全球70%以上。哈薩克斯坦有著悠久的歷史和豐富的文化古跡，是經濟體量最大、發展水平最高、綜合國力最強的中亞國傢，也是最早與我國對接“一帶一路”合作倡議、開展產能合作的中亞國傢。　　哈薩克斯坦“中國旅遊年”活動源於2013年4月，是哈薩克斯坦總統納紮爾巴耶夫正式訪華期間與習近平主席著眼中哈友好關系長遠發展所作出的重要決定。今年山西旅遊4月19日，哈薩克斯坦“中國旅遊年”在哈薩克斯坦最大城市阿拉木圖開幕，標志著中哈旅遊合作邁上新的臺階。　　“旅遊年”期間，中哈兩國相關部門認真謀劃、務實合作，舉辦瞭新疆首批房車跨境自駕遊車隊赴阿拉木圖參加旅遊博覽會、中哈旅遊合作論壇和企業洽談等活動，新疆、上海、山西等十多個省區市先後依托阿斯塔納世博會平臺在哈舉辦旅遊推介會，簽署旅遊合作協議……精彩紛呈的旅遊交流活動，極大地提升瞭兩國旅遊交流合作水平，促進瞭兩國人民的友好交往，為中哈全面戰略夥伴關系註入瞭強勁動力。　　凱撒旅遊相關負責人表示，2017年不僅是哈薩克斯坦“中國旅遊年”，更是國傢旅遊局確定的“絲綢之路旅遊年”，這一年，世博會在哈薩克斯坦阿斯塔納舉行。這些利好消息，為中國與哈薩克斯坦進一步深化旅遊合作創造瞭契機。哈薩克斯坦“中國旅遊年”在“一帶一路”倡議持續深入的過程中舉行，可以看到兩國對旅遊發展的信心與期待。　　“哈薩克斯坦‘中國旅遊年’的成功舉辦為中國與中亞國傢交流合作創造瞭一個典范。”中國旅遊研究院副研究員楊勁松表示，歷史經驗表明，“旅遊年”所帶來的紅利不僅有利於兩國旅遊發展，有利於民心相通，也有利於經貿、投資和基礎設施建設等全方位、系統性合作。　　加強人員互訪 旅遊成效顯著　　去年7月15日，中國公民組團赴哈薩克斯坦旅遊業務才正式啟動。盡管中國赴哈團隊旅遊啟動才一年，卻已顯現出良好發展態勢，哈薩克斯坦逐漸被中國遊客熟悉。　　中國旅遊研究院專項調查表明，一些擁有出境遊經驗的中國遊客對哈薩克斯坦充滿興趣。他們對哈薩克斯坦的印象是“很好玩的國傢、壯美的自然風光、荒野上空蕩蕩的古跡、大快朵頤的吃肉、豪邁盡情地歌舞、大多數美景山高路遠、是自駕遊的首選……”　　中台北桃園機場接送哈兩國旅遊企業抓住“旅遊年”契機，進一步加強合作，實現合作共贏。凱撒旅遊相關負責人介紹，2017年，凱撒旅遊深入哈薩克斯坦，推出瞭阿斯塔納世博會遊覽、哈薩克斯坦絲路之旅、百人盛典主題旅遊、遊學主題旅遊等特色產品，特別是今年十一長假，與第一訓練營深度合作，攜手推出哈薩克斯坦親子遊學之旅，吸引眾多傢庭、孩子參與。哈薩克斯坦正成為絲路旅遊目的地新寵兒。　　攜程旅遊則上線瞭哈薩克斯坦一國深度遊及哈薩克斯坦+塔吉克斯坦、伊朗等多國聯遊產品。雖然赴哈旅遊人數基數較小，但增長較快。攜程數據顯示，預計2017年接待人數將比2016年翻一番。　　“今年1至7月，從阿拉木圖和阿斯塔納至北京，我們運送瞭4.9萬名旅客，同比增長30%。目前我們已經開通瞭中文網站，並積極與阿裡飛豬合作。”哈薩克斯坦國傢航空公司——阿斯塔納航空總裁兼首席行政官PeterFoster表示，今年上半年，阿斯塔納航空國際航運借力“一帶一路”建設，以“中國旅遊年”“阿斯塔納世博會”為契機，步入快速復蘇階段，其中中國市場貢獻顯著。　　楊勁松表示，哈薩克斯坦“中國旅遊年”的成功舉辦既有現實成果，又有潛在成果，前者包括在旅遊年框架下舉辦的一系列活動，對促進人員往來帶來直接效果;後者則更要看到，通過兩國人民加深瞭解，拉近心理距離，進一步深化合作，有助於創造商業機會。“可以說，‘中國旅遊年’的成果既在旅遊之內，又在旅遊之外。”楊勁松說。　　提升合作水平 放眼長足發展　　事實上，哈薩克斯坦“中國旅遊年”隻是中哈旅遊交流合作又一個新的開端。正如哈薩克斯坦文化與體育部副部長巴塔洛夫說，哈中雙方旅遊合作有著很好的前景，絲綢之路曾將兩國緊密地聯系起來，古代絲綢之路在哈薩克斯坦留下瞭豐厚的遺婚攝外拍包車產。現在，哈薩克斯坦旅遊業界願與中國合作夥伴共同努力，通過旅遊再次加強聯系。　　國傢旅遊局相關負責人表示，今後，國傢旅遊局將更加自覺地服務、融入和促進國傢外交戰略，圍繞“一帶一路”倡議，繼續大力拓展旅遊外交，深化雙多邊旅遊合作，為國傢交往打造更加堅實的民意基礎，為中國與世界的友好往來貢獻旅遊力量。　　中國旅遊協會副會長、秘書長張潤鋼說，未來，中國旅遊協會將積極參與中哈旅遊相關事務，願與哈薩克斯坦旅遊組織、企業建立合作關系，開展交流活動，對接優勢資源，促成旅遊合作項目，共同推動中哈旅遊業健康可持續發展。　　凱撒旅遊相關負責人表示，“一帶一路”倡議對沿線國傢的促進作用是持續的、長期的，2017年，中哈旅遊合作呈現出良好發展態勢。2018年，凱撒旅遊將繼續圍繞“一帶一路”倡議，策劃相關主題活動，推動中哈旅遊發展。　　“‘一帶一路’倡議提出後，前往沿線國傢的中國遊客人數增長。攜程將繼續抓住這一風口，推出更多像哈薩克斯坦這樣的旅遊目的地，服務中國遊客越走越遠。”攜程旅遊相關負責人表示。　　楊勁松建議，未來，中哈旅遊可以有更深層次交流合作，舉辦更多有影響力的文化旅遊活動，吸引更多老百姓、遊客、企業參與進來。“邊境旅遊是非常有潛力的，相信通過舉辦哈薩克斯坦‘中國旅遊年’，可以讓霍爾果斯等口岸城市基礎設施、服務得到極大提升，這對於其他邊境旅遊城市也具有重要的示范與借鑒意義。”

　　由埃塞俄比亞駐華大使館和埃塞俄比亞航空公司協助的中國第一支東非大裂谷人類學考察隊日前從北京出發。這支由10名中國的人類麗江旅遊學傢、語言學傢，探險傢、攝影傢組成的考察隊，將在埃塞俄比亞、肯尼亞和南蘇丹交界處的奧莫河谷地區開展將近20天的田野調查活動。　　東非大裂谷有“地球表面最大傷疤”之稱，貫穿非洲14個國傢;大裂谷在埃塞俄比亞境內長達1300多公裡，寬40到100餘公裡，是東非大裂谷中最開闊的核心地段，被稱為“世界地質百科全書”。考察隊將全程乘坐四驅越野車進入東非大裂谷核心區內，行程預計超過1000公裡，考察動植物及人文資源豐富的裂谷湖區，探索現代人類起香格里拉旅遊源地遺跡、地球板塊運動和地質環境的變遷;拜訪多個當地原始部族村落，瞭解古老非洲大陸原始部族文化與生活。　　此次考察活動得到瞭埃塞俄比亞政府的大力支持和協助，埃塞俄比亞駐華大使塞尤姆·梅斯芬表示，埃塞俄比亞還是世界上少有的保持數千年古老文明而沒有中斷的國度之一。阿克蘇姆的方尖碑、拉裡貝拉的巖石教堂、貢達爾的城堡和哈拉的古城，埃塞俄比亞擁有燦爛的古代文明，一定會吸引更多的中國遊客前往。旅遊業是埃塞俄比亞經濟發展的重要動力。作為目前非洲最東北旅遊活躍的經濟體之一，埃塞俄比亞政府致力於發展和完善旅遊設施，保護和建設旅遊資源，相信作為全球最大客源地的中國的海外旅遊業的興旺，必將促進旅遊目的地國傢的社會進步和經濟發展。(記者李玲)

　　日前，法國旅遊主題推廣分享會在法國駐華大使館舉行。法國駐華大使顧山在出席分享會時表示，雖然對於法國旅遊來說，2016年是個不尋常的一年，不過法國仍然吸引瞭眾多來自世界各地的遊客山西賞花旅遊。據不完全統計，法國2016年接待的中國遊客數量達到160萬人次。　　他介紹說，越來越多的中國遊客到訪法國，足跡遍佈法國各地區，並希望到訪鮮為人至的地區和景點。他著重介紹瞭法國使領館簽證政策。他說：“法國近年來不斷調整簡化簽證政策，且在中國開設瞭15個簽證中心及團隊48小時出簽等措施，方便更多的中國遊客赴法旅行。”顧山介紹道，一些法國旅遊機構、企業簡化瞭中國遊客支付手段，可以使用人民幣借記卡，或者手機支付功能。這些措施也大大方便瞭中國遊客的出行。安保方面，法國外交及國際發展部部長最近宣佈瞭西安兵馬俑旅遊一項復興法國旅遊的計劃，將撥款1500多萬歐元用於保障遊客安全，例如在重點區域加裝攝像頭、加強著名公共文化景點和節慶活動期間的安保措施、在旅遊景點派遣巡邏警隊、推出可以幫助警察用30種語言處理報案的軟件等。　　法國旅遊發展署總經理鄧佳琳表示，在法國可以參與體驗的活動非常廣泛。法國旅遊發展署協同法國航空公司、諾曼底大區、中央—盧瓦爾河谷大區旅遊委員會及老佛爺百貨向中國遊客推出不同的主題旅遊：浪漫法蘭西蜜月之旅，法蘭西文化遺產之旅，法蘭西自然戶外之旅，法蘭西親子傢庭之旅和樂享購物。法國旅遊發展西安旅遊署還即將展開微信線上培訓，無論是專業的旅行社業內人士還是鐘愛法國文化的網友，都可以參與這個線上培訓。　　她說，2017年的法國旅遊產品依舊豐富多彩，包括瞭法式生活藝術、浪漫蜜月、文化遺產、自然戶外、親子傢庭和樂享購物等主題項目。(張文奇)

日前，2016法國旅遊主題推台南安平民宿廣分享會在法國駐華大使官邸落下帷幕。法國駐華大使顧山表示，據不完全統計，法國2016年接待的中國遊客數量仍將達到甚至超過160萬。法國使領館已經采取瞭簽證簡化政策，並且在中國開設瞭15個簽證中心並推出48小時出簽等措施，方便更多的中國遊客赴法旅行。“一些法國旅遊機構、企業簡化中國遊客支付手段：使用人民幣借記卡，或者手機支付功能。這些便利措施台南安平住宿也大大方便瞭中國遊客的出行。”顧山說。恐怖襲擊被認為是影響法國旅遊的主要原因。去年11月的巴黎恐襲事件和今年7月的尼斯恐怖襲擊事件，冰凍瞭法國旅遊業。針對旅遊安保問題，法國旅遊發展署表示，法國將實施復興法國旅遊的計劃，撥款1500多萬歐元用於保障遊客安全，以吸引潛力巨大的亞洲市場。例如：在重點區域加裝攝頭，加強著名公共文化景點和節慶活動期間大陸旅遊的安保措施，在旅遊景點派遣巡邏警隊，推出可以幫助警察用30種語言處理報案的軟件等。(李雪梅)

當地時間11月24日，國傢旅遊局局長李金早在東京會見日本國土交通省大臣石井啓一，雙方就加強旅遊合作，促進遊客互訪、規范旅遊台北包車服務市場秩序、提升旅遊產品質量和服務水平，以及加強全域旅遊、“旅遊+”經驗交流等深入交換意見，達成諸多共識。雙方還簽署瞭兩國旅遊合作備忘錄。中國駐日大使程永華參加會見和簽字儀式。（呂文）基隆住宿tEnd”>

首屆“絲綢之路”中約文化研討會10日在約旦首都安曼舉行。一百多位約旦作傢、學者、文化評論傢與首次訪問約旦的廣東作傢代表團齊台北包車聚一堂，共商文學交流合作的美好前景。中國駐約旦大使潘偉芳、約旦作傢協會主席阿拉揚·阿德萬和廣東省作傢協會副主席張知幹在研討會上致辭。阿德萬說，此次研討會是近年來中約兩國文學界積極推動“文化絲路”建設的有力之舉。期待通過這次文化研討會，兩國文學界建立起更密切的夥伴關系和更深厚的友誼，探索建立起有關“絲綢之路”文化研究和文學交流的常態化合作模式。潘偉芳表示，近年來中約關系在雙方領導人的共同關心下發展勢頭良好，中國目前是約旦第二大貿易夥伴台北包車推薦，也是增長最快的出口市場之一。明年是中約建交40周年，兩國將繼續在文化、藝術、文學、旅遊、遺產保護、文學作品互譯等各領域加強溝通與合作。張知幹說，隨著中國政府倡導的“一帶一路”建設的深入推進，廣東與約旦的文學交流合作潛力更加巨大、前景更為廣闊。當前，廣東正在實施“廣東文學攀登高峰”戰略，廣東作協將以此訪為契機，致力於將中約文學互鑒和交流合作推向新的層次。雙方代表分別就中約關系、“絲綢之路”和“海上絲路”的宗教文化遺存、中阿新聞交流等台北包車服務主題發表瞭演講。此外，會上還播放瞭由約旦作協制作的“絲綢之路”紀錄短片和“一帶一路”宣傳短片。約旦詩人穆斯塔法·哈希瑪和瑪吉德·奈綏拉特朗誦瞭為中國和絲綢之路創作的詩歌。(林曉蔚)

中新社暹粒12月2日電“中國遊客對柬埔寨旅遊經濟發展有很大促進作用，柬方正通過制定系列針對中國遊客專門政策，吸引更多中國遊客來柬旅遊。”柬埔寨暹粒省旅遊局教育與訓練辦公室主任胡索威亞2日表示。12月1日至2日，2016中國—東盟國際汽車拉力賽暨中國—東盟媒體汽車拉力賽進入柬埔寨賽段。車隊走訪暹粒市吳哥窟景區，感受柬埔寨歷史文化。吳哥窟古跡是世界七大奇跡之一，以建築宏偉與浮雕細致聞名，為高棉古典建築藝術台灣機場接送的高峰。自2004年中國—東盟博覽會舉辦以來，柬埔寨的暹粒、金邊、西哈努克曾作為“魅力之城”在中國南寧展示，帶動瞭越來越多中國遊客赴柬旅遊。目前，中國南寧、海口、重慶、天津等多個城市開通瞭至柬埔寨暹粒或金邊的直航航線。據暹粒官方提供數據，今年1至10月，暹粒省接待中國遊客近52萬人次，中國成為當地入境遊客最大客源國。記者在泰柬邊境的波貝口岸看到，當地正在進行基礎設施建設，懸掛著中文招牌的建築林立其中;大量中國遊客在口岸辦理出入境手續，令規模不大的波貝口岸出入境大廳顯得略為擁擠。“隨著‘一帶一路’建設推進，近幾年來，中柬兩國的經貿、旅遊合作快速發展，不少中國企業選擇赴柬投資。”柬華日報總編輯安佳介紹，柬埔寨針對中國市場需求，當地不少酒店、旅行社、餐廳配備中文標識、中餐及中文工作人員，為中國遊客提供便利。記者在吳包車哥窟景區看到，中國遊客隨處可見，柬埔寨導遊用流利的中文向遊客講解吳哥窟的歷史文化，不少暹粒當地商販亦可使用簡單中文兜售紀念品，人民幣在當地可直接通行。“暹粒省大概擁有4500名導遊，其中中文導遊占大部分。”23歲的柬埔寨中文導遊陳作明在接受記者采訪時說，近年來，隨著中國遊客大量赴柬旅遊，中文導遊成為當地炙手可熱的職業，不少年輕人通過各種中文培訓渠道學習中文，方便未來就業。基於2020年中國出遊需求量有望上升至2億人次，胡索威亞表示，柬埔寨旅遊部門專門制定瞭《面向中國市場營銷策劃》，目標是在2020年使柬埔寨成為中國遊客的熱門旅遊目的地，力求中國遊客赴柬旅遊人次達200萬，並將目標人群鎖定在中高端遊客。根據柬埔寨官方旅遊發展規劃，針對中國旅遊市場需求，柬埔寨將開發有中國特色的市場或中國城;通過完善旅遊景區無線網包車旅遊絡覆蓋、增加中國城市至柬埔寨直航航線等措施刺激中國遊客赴柬旅遊熱情，並將暹粒、金邊和西哈努克城三個重要城市加入到絲綢之旅旅遊城市行列。12月1日，首屆“柬埔寨—中國企業傢論壇暨金融發展論壇”在金邊舉行，柬埔寨首相洪森在會上宣佈，向中國和韓國投資者開放三年多次往返簽證，歡迎中韓投資者來柬投資。“柬埔寨的經濟體量正在快速擴增，柬方積極的開放政策將為中國投資者帶來巨大商機。”安佳說，目前柬埔寨在旅遊基礎設施等各方面尚未完善，柬中雙方在旅遊領域合作前景廣闊。（鐘建珊）

當地時間12月2日，在烏克蘭首都基輔召開的一場關於吸引中國遊機場接送客來烏旅遊的研討會上，烏克蘭交通和旅遊領域的人士表示，烏將進一步簡化簽證制度，並且向中國遊客提供性價比高的旅遊產品。基輔國際機場代理總經理葉夫根尼·德赫涅在研討會上介紹說，從今年6月底開始，對抵達基輔國際機場的中國公民實行落地簽後，以烏克蘭為旅行目的地的中國旅客人次明顯增加。今年6月底，基輔國際機場對中國旅客實行落地簽，試行期為3個月。10月份，落地簽制度變成無限期執行，機場接送並且另外增加瞭一個實行該制度的口岸——敖德薩國際機場。在這兩個機場，中國旅客可憑借在烏克蘭酒店住宿的預定單、國際醫療保險單等必要材料辦理為期15天的一次出入境簽證，費用約為100美元。葉夫根尼·德赫涅說，目前辦理一個落地簽的時間約為15至30分鐘，機場和烏外交部正在改進工作流程，爭取把辦簽證時間縮短到在7分鐘左右。據瞭解，明年執行基輔-北京航線的班機座位將從目前的每個航班桃園機場接送250個座位提高到440個，同時烏政府計劃繼續簡化針對中國公民的簽證制度。新華社記者陳俊鋒、報道員亞歷山大，基輔報道。